Les amandiers
[Couplet 1]
Au loin, au loin,
Je me suis mis à penser à toi et j'avais mal au cœur.
Et pour que tu n'aies pas mal, je te mens presque toujours.
Et quand je ris à l'extérieur, à l'extérieur, je pleure à l'intérieur.
[Refrain]
Et ils disent que ce n'est pas la saison
où les amandiers fleurissent.
Et ils disent que ce n'est pas la saison
où les amandiers fleurissent.
Depuis qu'il/elle m'a dit qu'il/elle vient,
ils fleurissent,
ils sont en train de fleurir, ils sont en train de fleurir.
[Couplet 2]
Au cas où tu ne le saurais pas, si tu ne le savais pas,
jusqu'au jour où je mourrai,
pour toi, je donnerai ma vie.
Car j'ai tes yeux plantés dans les miens,
et je n'arrête pas de te voir partout où je regarde.
Je suis tombé amoureux — à voir ! —
de deux petits yeux noirs qui m'ont regardé.
[Refrain]
Et ils disent que ce n'est pas la saison
où les amandiers fleurissent.
Et ils disent que ce n'est pas la saison
où les amandiers fleurissent.
Depuis qu'il/elle m'a dit qu'il/elle vient,
ils fleurissent,
ils sont en train de fleurir, ils sont en train de fleurir.
Ils sont en train de fleurir, ils sont en train de fleurir.
Ils sont en train de fleurir, ils sont en train de fleurir.
Ils sont en train de fleurir, ils sont en train de fleurir.
Los almendros
[Verso 1]
En la lejanía, en la lejanía
Me dio por recordarte y el corazón me dolía
Y pa' que no te duela, casi siempre te miento
Y cuando río por fuera, por fuera, lloro por dentro
[Coro]
Y dicen que no es época
De que florezcan los almendros
Y dicen que no es época
De que florezcan los almendros
Desde que me ha dicho que viene
Viene, están floreciendo
Están floreciendo, están floreciendo
[Verso 2]
Por si no lo sabías, si no lo sabías
Hasta el día en que me muera
Yo por ti via dar mi vida
Y es que llevo tus ojos clavaíto' en los míos
Y no paro de verte por donde quiera que miro
Me he enamora'o (A ver)
De unos ojito' negros que me han mira'o